译者注：本文基于2023年3月23日在ESPN发布的内容，时间和日期均为当地时间。文中观点不代表译者或平台的立场。

在NBA这个充满变数的舞台上，各队在每个赛季都会经历无数交易、签约与续约。有些交易如神助，带来意想不到的成功，而另一些则沦为泡影，成为追求胜利的沉重负担。在大多数情况下，这些操作的结果呈现出五光十色的中间状态。

随着2025-26赛季常规赛的落幕日益临近，我们回顾过去一年，特别关注那些令人瞩目的失败之作，盘点自2025年NBA总决赛结束以来的十大最糟交易。这些交易的评选主要依赖于结果而非过程，带着"事后诸葛亮"的眼光，例如一些当时看似合理的决策，结果却给球队带来了无尽的麻烦。

所有的数据，如净效率和在场/不在场的统计，均来自于databallr网站，其计算方法排除了所谓的垃圾时间。数据更新至3月21日的比赛。

10、骑士交易获得朗佐·鲍尔

上榜原因：骑士在休赛期将艾萨克·奥科罗交易到其他球队，换来鲍尔，许多人对此动作深信不疑。虽然奥科罗是一名稳定的防守者，但其进攻不力，使得他在季后赛阵容中难以立足。而鲍尔被认为是可以提升球队上限的关键球员。

然而，鲍尔在骑士的表现却极度低迷，场均仅得到4.6分，投篮命中率也仅为30%。他创造了全联盟在不少于700分钟比赛时间的球员中最差的真实投篮命中率。

是否还有机会？没有。骑士在交易截止日为了削减开支，送出了两个未来的次轮签，终于清理掉了鲍尔的合同，他随后被爵士裁掉，如今成为自由球员。

9、魔术签下泰厄斯·琼斯

8、尼克斯签下盖尔雄·亚布塞莱

7、火箭签下多里安·芬尼-史密斯

上榜原因：芬尼-史密斯在上赛季的篮网与湖人表现突出，被视为极具价值的角色球员。然而当火箭在获得凯文·杜兰特后，迅速与芬尼-史密斯签下了一份四年5300万美元的合同时，外界大多认为这是一个相当明智的决定。

然而，芬尼-史密斯的展现却与预期相去甚远，直到圣诞节才迎来他在火箭的首秀，场均仅能贡献3.2分，且自加盟以来尚未有过单场得分上双的表现。

是否还有机会？近期，芬尼-史密斯的出场时间有所提升，他在部分比赛中得到了更多上场机会，尽管表现未见好转，但火箭主教练伊梅·乌度卡显然在努力让他融入球队体系。同时，由于他的合同还未到期，未来还有更多的机会可以留给他。

6、国王交易得到达里奥·萨里奇，并通过先签后换引进丹尼斯·施罗德

5、猛龙提前续约雅各布·珀尔特尔

4、鹈鹕签下凯文·卢尼并交易获得乔丹·普尔

3、快船用布拉德利·比尔和克里斯·保罗替代诺曼·鲍威尔

上榜原因：快船本致力于通过用一名后卫（鲍威尔）交易来换得一名前锋（约翰·科林斯），并采用老将球员弥补其离队后的空缺。

尽管科林斯的表现不俗，但比尔在受伤前的六场比赛中仅得8.2分，而保罗更是在其后的16场仅得2.9分，之后因与管理层摩擦被遣返回家。

是否还有机会？若能好好运用因未续约鲍威尔而获得的薪资空间，快船或许能从这次交易中寻找到些许长远利益。然而无法否认的是，这一举动对他们整个赛季造成了巨大的负面影响。

2、鹈鹕交易无保护2026年首轮签，以提升选秀顺位

上榜原因：在ESPN记者Tim Bontemps的调查中，这笔交易被多数人视为休赛期最差的一个决定。

经过一年，情况未见好转。为提升选秀顺位，鹈鹕付出了2026年的无保护首轮签到老鹰，而根据ESPN的预测，从长远来看，这笔交易可能令老鹰获得更大的选秀权益。

是否还有机会？选中的新秀奎因在赛季中的表现有所波动，但长远而言，他的潜力仍有待观察，是否能证明这笔交易的价值依赖于未来的发挥。

1、雄鹿裁掉利拉德并延期支付薪水以签下特纳

上榜原因：雄鹿在休赛期采取了极具风险的举措，裁掉了受伤的利拉德，并延期支付其大量薪资以签下特纳，这一策略短期内未能奏效。特纳在新环境中表现不佳，造成球队在赛季结束时面临不佳的战绩。

是否还有机会？理论上，特纳在下赛季可能会重拾状态，并与阿德托昆博形成有效的搭档，为雄鹿争冠之路提供支撑。然而，这笔交易所带来的长期灵活性付出严重影响了球队未来的建设能力。